Comment Adélard de Bath a transmis Euclide en latin

Intervenant 10:00

Bienvenue dans le podcast du magazine Tangente. C'est toujours un vrai plaisir de démarrer une nouvelle plongée au cœur de l'histoire des sciences. Aujourd'hui, on va s'intéresser à un homme né vers l'an 1080.

Intervenant 20:12

Oui, Adélard de Bath, c'est vraiment l'un des plus grands passeurs de savoir entre l'Orient et l'Occident au Moyen-Âge.

Intervenant 10:19

Exactement. Et il faut imaginer un peu la scène, pouvoir calculer la profondeur vertigineuse d'un puits sans même y descendre, juste avec un bout de bois et son regard. A l'époque, ça passait presque pour de la magie.

Intervenant 20:31

Ah ben totalement, et pour comprendre comment il a bousculé la pensée européenne avec ce genre de savoir, il faut suivre sa trace, il quitte assez vite l'Angleterre pour étudier en France à tour et à long.

Intervenant 10:41

Mais il ne s'arrête pas là si j'ai bien compris, il descend beaucoup plus au sud.

Intervenant 20:45

Tout à fait, on est dans le sillage un peu agité des croisades et il voyage en Sicile puis il pousse jusqu'à Tars et Antioche. Et c'est vraiment là-bas qu'il apprend l'arabe.

Intervenant 30:55

C'est un peu le

Intervenant 10:57

profil typique de l'étudiant en échange du Moyen-Âge en fait. Sauf qu'au lieu de ramener des épices ou de belles poteries, il importe des données scientifiques de pointe.

Intervenant 21:07

Ouais, c'est une super analogie. Il met la main sur des vrais trésors mathématiques, comme les tables astronomiques du savant persan Alkvarismi par exemple.

Intervenant 31:16

Ah oui, d'accord.

Intervenant 21:17

Mais surtout, ce qu'il ramène d'Orient, c'était une posture intellectuelle assez radicale pour l'époque. Du coup, ça veut

Intervenant 31:27

dire arrêter de se dire que si un vieux philosophe l'a écrit, c'est forcément une vérité incontestable.